Ave Regina coelorum, a 5

Ave Regina coelorum, a 5

A purificatione vsqz ad Comppletorium Sabbathi Sancti [1576]
Cramer: 
PH017

Description

Existe una versión impresa en la antología Florilegium sacrarum cantionum quinque vocum pro diebus dominis & festis totius anni, e celeberrimis mostri temporis musicis, publicada en Antwerp por P. Phalese en 1609 (Cramer PA4 1609[=RISM 1609-1])

Text


AVe Regina celorum,


Aue domina angelorum


Salue Radix sancta


ex qua mundo


lux est orta.


 


GAude, gloriosa


super omnes spetiosa


vale valde decora,


et pro nobis semper Xpm exora.


 

Translation


Ave, Reina de los cielos


Ave, Señora de los Angeles.


Salve, raíz santa,


de la cual nació


la luz para el mundo


Alégrate, alégrate, gloriosa,


la más bella de todas.


Salve tú, la más hermosa,


y ruega siempre a Cristo por nosotros.


 


[Fuente: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources