Judas mercator pessimus, a 4

Judas mercator pessimus, a 4

Quintum Responsorium. Feria quinta In coena Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH117

Description

Responsorio 2, segundo de Jueves Santo.

Existe una versión impresa en el Volumen 12 (Livro numero doze) de la antología Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text

IUdas mercator pessimus osculo petiit Dominum
ille vt agnus innocens non negauit Judae osculum.
 
DEnariorum numero Christum iudaeis tradidit.
 
MElius illi erat si natus non fuisset.
 

Translation

Judas, pésimo mercader, entregó con un beso al Señor;
El como un cordero inocente no le negó el beso de Judas.
Por un puñado de denarios Cristo fue entregado a los judíos.
Más le hubiera valido, si no hubiese nacido.
Por un puñado de denarios Cristo fue entregado a los judíos.
 
(Lucas 22, 48)
 
[Traducción: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources