Lamed. Matribus suis dixerunt, a 4

Lamed. Matribus suis dixerunt, a 4

Lectio Secunda. Feria sexta in Passione Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH125

Description

Lamentación 5 -Lectio secunda-. Segunda de Viernes Santo.

Text


LAmed.


 


MAtribus suis dixerunt:


vbi est triticum et vinum


cum deficerent quasi vulnerati


in plateis ciuitatis.


 


MEm.


 


CUi comparabo te


vel cui assimilabo te


filia hierusalem,


cui exequabo te, et consolabor te


virgo filia syon.


 


Hjerusalem


COnuertere ad Dominum Deum tuum.


 


 


 

Translation


Lamed.


 


A sus madres preguntaban:


¿dónde hay pan y vino?


mientras desfallecían heridos de muerte,


por las calles de la ciudad.


 


Beth.


 


¿Con quién te voy a comparar,


quién se asemeja a tí,


hija de Jerusalén?


¿A quién te igualaría yo para consolarte,


oh doncella, hija de Sión?


 


Jerusalén, Jerusalén,


vuélvete hacia el Señor tu Dios.


 


(Lm. 2, 12-13)


 


[Traducción: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources