Tanquam ad latronem, a 4

Tanquam ad latronem, a 4

Feria sexta In Passione Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH127

Description

7th. responsory, 1st. of Good Friday.


There is a printed version in Volume 12 (Livro number dozeof the anthology Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text


TAmquam ad latronem existis cum


gladiis et fustibus comprehendere me.


 


QUotidie apud vos eram


in templo docens, et non me tenuistis


et ecce, flagellatum ducitis


ad crucifigendum.


 


CUmque iniecissent manus in Jesum,


et tenuissent eum: dixit ad eos


 


QUotidie apud vos eram


in templo docens, et non me tenuistis


et ecce, flagellatum ducitis


ad crucifigendum.


 

Translation

You are come out as it were to a robber


with swords and clubs to apprehend me:


I was daily with you teaching in the temple


and you laid not hands upon me:


yet now you scourge me and lead me


to be crucified.


And when they had laid hands on Jesus


and held him fast, he said to them:


I was daily with you teaching in the temple


and you laid not hands upon me:


yet now you scourge me and lead me


to be crucified.


 


(Matthew 26, 55)


 


[Translation: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources