Tradiderunt me, a 4

Tradiderunt me, a 4

Feria sexta In Passione Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH130

Description

Responsorio 10, cuarto de Viernes Santo.

Existe una versión impresa en el Volumen 12 (Livro numero doze) de la antología Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text


TRadiderunt me in manus impiorum,


et inter iniquos proiecerunt me,


et non pepercerunt animae meae


congregati sunt aduersum me fortes.


 


ET sicut gigantes steterunt contra me.


 


ALieni insurrexerunt, aduersum me


et fortes quaesierunt animam meam.


 


ET sicut gigantes steterunt contra me.


 

Translation


Me entregaron en manos de los impíos,


me arrojaron entre malvados


y no respetaron mi vida:


se aliaron contra mi los poderosos.


Y como gigantes se irguieron contra mi.


Se alzaron contra mi incluso extraños,


y los poderosos atentaron contra mi vida.


Y como gigantes se irguieron contra mi.


 


[Traducción: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources