Tradiderunt me, a 4

Tradiderunt me, a 4

Feria sexta In Passione Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH130

Description

10th. responsory, 4th. of Good Friday.


There is a printed version in Volume 12 (Livro number dozeof the anthology Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text


TRadiderunt me in manus impiorum,


et inter iniquos proiecerunt me,


et non pepercerunt animae meae


congregati sunt aduersum me fortes.


 


ET sicut gigantes steterunt contra me.


 


ALieni insurrexerunt, aduersum me


et fortes quaesierunt animam meam.


 


ET sicut gigantes steterunt contra me.


 

Translation

They delivered me into the hands of the impious,


and cast me out amongst the wicked,


and spared not my soul:


the powerful gathered together against me:


And like giants they stood against me.


Strangers have risen up against me


and the mighty have sought after my soul.


And like giants they stood against me.


 


[Translation: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources