Aestimatus sum, a 4

Aestimatus sum, a 4

Sabbatho Sancto ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH142

Description


Responsorio 17, Quinto de Sábado Santo.


Existe una versión impresa en el Volumen 12 (Livro numero doze) de la antología Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735 (Cramer PA6 1735/1736).

Text


AEstimatus sum cum descendentibus in lacum.




FActus sum sicut homo sine adiutorio,

inter mortuos liber.


 


POsuerunt me in lacu inferiori,

in tenebrosis, et in vmbra mortis.

 

Translation


He sido contado entre los que descienden a la tumba.

Me he convertido en un hombre desvalido,

relegado entre los muertos.


 


Me pusieron en una tumba profunda,

en gran oscuridad y a la sombra de los muertos.

Me he convertido en un hombre desvalido,

relegado entre los muertos.


 


[Fuente: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources