Incipit Lamentatio Jeremiae Prophetae, a 4

Incipit Lamentatio Jeremiae Prophetae, a 4

Lectio prima. Feria quinta in coena Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH113

Description


Lamentación 1. Primera de Jueves Santo.


Existe una versión impresa en el Volumen 12 (Livro numero doze) de la antología Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text


INcipit lamentatio


Jeremiae prophetae


 


ALeph.


 


QUomodo sedet sola ciuitas plena populo


facta est quasi vidua


domina gentium.


 


PRinceps prouinciarum


facta est sub tributo.


 


BEth.


 


PLorans plorauit in nocte, et lachrimae eius


in maxlis eius.


 


HJerusalem, 


COnuertere ad Dominum Deum tuum.


 

Translation


Comienzo de las lamentaciones


del profeta Jeremías.


 


Aleph.


 


¡Qué solitaria está la ciudad antes populosa!


Se ha quedado como una viuda


la grande entre las naciones,


la princesa de las provincias


se ha hecho tributaria.


 


Beth.


 


Pasa la noche entera llorando,


las lágrimas le corren por las mejillas.


 


Jerusalén, Jerusalén,


vuélvete hacia el Señor tu Dios.(Lm. 1, 1-2)


 


[Traducción: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources