Jod. Manum suam, a 5

Jod. Manum suam, a 5

Lactio ttertia. Feria quinta In coena Domini ad Matutinum. [1585a]
Cramer: 
PH115

Description

Lamentación 3 -Lectio tertia-. Tercera de Jueves Santo.

Text


IOd.


 


MAnum suam misit hostis


ad omnia desiderabilia eius:


quia vidit gentes ingressas


sanctuarium suum


de quibus praeceperas


ne intrarent in Ecclesiam tuam.


 


CAph.


 


OMnis populus eius gemens,


et quaerens panem


dederunt pretiosa quaeque pro cibo


ad refocilandam animam,


vide Domine, et considera


quoniam facta sum vilis.


 


HJerusalem.


COnuertere ad Dominum Deum tuum.


 

Translation


Jod.


 


El enemigo ha echado mano


a todos sus tesoros;


ella ha visto a los gentiles penetrar


en su santuario,


aunque tú habías prohibido


que entraran en tu congregación.


 


Caph.


 


Todo su pueblo, entre gemidos,


anda buscando pan,


ofrecían sus tesoros por comida


para reanimar su espíritu.


Mira, Señor, fíjate


como estoy envilecida.


 


Jerusalén, Jerusalén,


vuélvete hacia el Señor tu Dios.


 


(Lm. 1, 10-11)


 


[Traducción: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources