Texto
Magi viderunt stellam
qui dixerunt ad invicem
hoc signum magni Regis est
eamus
et inquiramus eum
et offeramus ei
munera
aurum thus et myrram
alleluya.
[NEV: Se reproduce el texto en grafías y unidades sintácticas tal y como aparece reflejado en su edición de 1572]
Traducción
Los magos vieron la estrella
y se dijeron entre ellos:
“Esta es la señal del gran Rey,
vayamos
y busquémoslo
y ofrezcámosle
regalos:
oro, incienso y mirra".
Aleluya.
[NEV: Traducción, José Ignacio Blanco Pérez y Soterraña Aguirre Rincón]