Texto
Senex puerum portabat
puer autem
senem regebat
quem virgo peperit
et post partum virgo permansit
ipsum quem genuit
adoravit.
[NEV: Se reproduce el texto en grafías y unidades sintácticas tal y como aparece reflejado en su edición de 1572]
Traducción
El anciano llevaba al niño,
aunque el niño
sobre el anciano reinaba,
aquel al que la Virgen parió,
y después del parto siguió virgen,
aquel a quien había engendrado,
adoró.
[NEV: Traducción, José Ignacio Blanco Pérez y Soterraña Aguirre Rincón]